вентеляционная решетка
РПаЎ±б > юя * , юяяя ! " # $ % & ' ( ) яяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяямҐБ Y ї @Б bjbjуWуW &Ё ‘= ‘= ЙS є
яя яя яя ] Є Є Є Р z ђ
8 V 4 Љ t Зs ц ъ ъ ( " " " " " " Шr Ъr Ъr Ъr Ъr Ъr Ъr $ Ѕt ф ±v V юr Й
" " " " " юr Dj
" " ъ Dj Dj Dj " C
"
" Шr
" Шr Dj
Dj Np Є Jr |
Шr " ю ь ащ№п©Д "L " Жr >@@840 4;O 15H5=>9 :>@>2K >B82>A?07<8G5A:89. N48 C<8@0NB =0 A0;L:> B>340, :>340 8AG570NB 2 A2>N >G5@54L B5, :B> 8E ;N18;. -4C0@4 %5@@8> 0@:>( 8 2>;>A:8 2>:@C3 B0: ?>A;C68;8 A;025 A?0=88. = B0: ;N18; 0=B8:20@80B, GB> A0H5;5:! ( ( >=B>= N !5@09 >7@0AB 65=I8=K 65B 1KBL 2KG8A;5= ?> 55 =0;>304 !0@@>B >9 ;N18= 5@20O B5@F8O( 0=8:C;K !0=- =B>=8> 1 0=45@8;LO 3> O9F0, ?>E>685 =0 O9F0 ?>3>=I8:0 25@1;N4>2 ?5@54 ?5@5A5G5=85< !0E0@K, I=> 2K?8@0NB 87 :>ABN@504>@0. 5?>4286=K9, 2 F5=B@5 0@5=K, 3@C4L 2?5@54, 704=8F0 8 3>;>20 >B:8=CBK =0704, >= 9 @C:5 ?> 10=45@8;L5. = 1@>A05B 2K7>2 MB>9 3>@5 2, ?CA:0NI59 ?5=C 8 @>NI59 :>?KB>:. 82>B=>5 7>2CB @0=04>, 540, 25A 5 1 2 :8;>3@0<2, @>4>9 D5@=0 5?5 >@5=>. A5 MB> =0?8A0=> ;LH>9 3@8D5;L=>9 4>A:5. '5@57 =5A:>;L:> 4=59 2A5 MB8 4>AB>8=AB20 1C4CB ?@52>7=>A8BLAO C65 =0 2:5 8 A MB8:5B:0<HB5:A, @C;L:0& B0: G0AB5=L:> 70:0=G820NB 35@>8: , @0745;0==>5 =0 G0AB8, ;535=40, @0748@05<0O @859 8 8AB>@8:0;55 =C4=K<8, G5E>4OI55 2@5, 4>182H8AL B8H8=K 7@8B5;59, :8405B =>A>2>9 ?;0B>: =0 75 ;52CN =>3C. 5- :5- :5- :5- :5! 1@>A05B >= A2>5B82=8:C. = 1C45B A =8B0BL « 0;L :L51@>» , - H5?G5B 0@8- 0@8. O- B> 4C B2>O ?5@20O :>@@840! C482;ONAL O. / =025;0 A?@02:8 ?5@54 B5 2 B515 CG8B5;L ?@>A=C;AO? @8;56=0O CG5=8F0, A:>@55, - 3>2>@8B >=0, CAB@0820OAL C 4 @C:>9. / 87CG8;0 A05 >1I55, GB>1K BK AB0;L=>5. "0:85 A;>20 4>AB>9=K =03@04K, A>3;0A5=? >;L7COAL 55 9, O ?><5I0N 10=45@8;LN 53> A@54=53> ?0;LF0 BC40, 345 E>@>H>. =0 87405B 2>73;0A, :>B>@K9 A>A54=85 ;N18B5;8 1>O 1K:>2 ?@8=838, B0: :0: =0 0@5=5 =0G0;0AL 4CM;L. 82>B=>5, 2>71C645==>5 3>@;>2K<8 ?@87K20@5@>, AB@5 0B0:C5B. @02 1K; %M 1KBL =5 @>1:>3> 45AOB:0, GB>1K 640BL, =5 H5;>E=C2H8AL, =0B8A:0 MB>9 ?>;B>==K @07JO@5==>9 BCE;OB8=K. C1;8:0 7045@68205B 4KE0=85, 0@8- 0@8 2F5?;O5BAO 2 N @C:C. K: C65 =0 G5;>25:5, A59G0A >= 53> ?@>B:=5B, MB> =5>B2@0B8. > GC4> ?@>8AE>48B. 5@5=5AO 25A =0 ?@02CN =>3C, 8, A45;02 =5C;>285 42865=85 BC;>28I5A;54=NN A5:C=4C, 10=45@8;L5@> >B:;>=O5BAO 8 2A068205B A2>8 >@C48O 2 703@82>: 682>B=>3>. >3 7045; 5 53> ;520O =>30 =5 >B>@20;0AL >B ?;0B:0. ;5! > $@0=F88 =C6=> =0ABC?8BL =0 45@L, GB>1K B515 C;K1=C;>AL AG0ABL5. A?0=88 65 4>2>;LAB2CNBAO A>?;O<8 =0 A0;D5B:5 D8@8 ?>?0405B 2 2>74CE, B>@78B 2A5<8 G5BK@L30;=K9 ?>2>@>B, A=>20 1@>A05BAO 2 0B0:C, => A;8H:>74=>. ">@5@> ?>4>1@0; A2>9 8=AB@C?;59 8 A5<5=8B, A =03;K< : 10@L5@C =0 :@0N 0@5=K. = C:@K205BAO ?@O ?5@54 =0<8, A84OI8< @O4C ( O =5 A:C?5@4O9, BK = A?@OB0; A2>8 :>AB8 70 B0;0=:5@>9, :0: 4>=B =0A:2>7L ?@>18; 4>A:8. #40@ 10H:>9 B0:>9 A8;K 65B 2K45@60BL B>;L:> 5@N 2 45=L 1>;LH>9 ?>?>9:8. >B C65 ?>I=8:8 @0 C2;5:0NB 725@O =0 A5@548=C 0@5=K, 459AB2CO O@:>- :@0A=K<8 ?;0I0<8 8 :@8:0@>! B>@>! » . ! 4@C3>3> :@0O 53> 64CB 425 =>2KE 10=45@8;L8. @54AB02;5=85 ?@>4>;605BAO! 4@C3 ?@>8AE>48B =5GB> AB@0==>5, B0:>3> @>40 8=F845=B, : :>B>@>B>@K9 65B ?@>87>9B8 B>;L:> A> 9. 0=45@8;L5@> >1@0I05BAO :> 1>@0G820OAL: K :>=8>? 3>2>@8B >= 2 ?>;3>;>A0 =0 D@0=FC7A:>:@0H5==K< 8A?0=A:82>@N O C482;5==>. 5;L7O, GB>1K 2845;8, GB> O A 202>@N. / 45;0N 284, GB> 1>;B0N A 0@8- 0@8. B> 2K? >AB@8B5 2 ?@>3@0<@55 7=0:><K A 8@K, :>B>@>AL 2>B:=CBL B>;L:> >4=> >@C485 2 A?8=C @0=04> 8 C4@0BL. Ў >10@4 ( B@CA) ! 1>@G5B >= 2 04@5A A2>53> :>;;538. - >O >G5@54L. / A59G0A 25@=CAL, 5A;8 >3C 1C45B C3>4=>. = E20B05B =>2CN ?0@C 10=45@8;89 8 @KALN C40;O5BAO >B 10@L5@0. !59G0A >= 1C45B 8A?>;=OBL « 0;L :C0@B5>» , - 87@5:05B O =5G=> ?>=8 D83C@K MB>9 751@K 8=B5@5ACNB <5=O <5=LH5, G5 ;8G=>ABL. / ?>3@C60NAL 2 ?@>3@0<<:C. "0:, B: @0=04>. 0B04>@0 7>2CB 0, 0 53> 10=45@8;L5@> %C;8> 5@> 8 %>75;8B> ?C:0=B815A. >A;54=55 8 8< 7302;N A51O =0 B> 1>@GC: « >@0F8> ?C:0=B815A! » "K 7=05HL MB>3> >@0F8> ?C:0=B815A0? A?@0H8205B ;L=K9 B8?. / 70?5@ 53> 70 @5H5B:C H5ABL ;5B =0704. 70?5@ B>G=>5 A;>2>, B0: :0: 70?>@K =0 A59D0E 53> A?5F80;870F8O. = =5 1K; B8ECH=8:>= 8E ?@>AB> 27@K20;. K 53> ?@>720;8 « 8=0 @572>ABL =0A 70102;O;0. > B>3> A03> 4=O, :>340 >= ?>3C18; 42CE ?0F0=>2, 4@KE=C2H8E 2 A>A54=5;CG8; 70 MB> 45AOBL ;5B. 70?;0B8;, =0 A048BAO 1@0B>9 >157LO=5? >76=>. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 5A;8 ?@83;O45BLAO, @4K C =8E ?>E>68. 20F88 @0740NBAO ?@8 =>2>42835 %>75;8B> ?C:0=B815A0. = CB82 42CE ?5@2KE. @5A;54C5= @8A:C5B =5 C:@K20BLAO 70 1;86=872@0I05BAO : =0= 3>2>@8B A:2>7L 7C1K: / 4>;65= 20 C60A=>5, :><8AA0@. / 20A A;CH0N. 5 A59G0A. AB@5G054=O 2 ?>;=>GL. 45 8? 45AL. E>4 « !» . / 20A 1C4C 640BL. = C40;O5BAO. 0B04>@ 0 CA?5H=> 2>=705B B@8 H?038 2 D8;59=CN G0ABL E@01@>3> @0=04> 8 2848B A51O >1O70==K, 4>18BL @0=5=>3> C40@>B>@K9 2K7K205B C 2A5E ;8:>20=85. >;L7COAL A<OB5=85< 8 ACE>9, <K A<0BK205 0=CA. * * * 7 =0=OB>9 =0<8 <0H8=K <K AB@8, >1H8@=K9 F5=B@ >B4KE0 2 0@15;;5, 4;O =5@>2 - 2 4>;;0@0E, 4;O 2 - 2 ?5A5B0E. "@5EMB06=K5 :>BB5468, @0AAK?0==K5 2 B@>?8G5A:8E A040E, 10AA59=K, >1A065==K5 D8=8:>2K<8 ?0;L<0?8=:8, 1;03>CE0NI85 F25B>G=K<0B0<8 8 A?CA:0NI8<8AO : @N, 2A5 5I5 !@54875 >:50=878@>20==>ABLN B;0=B8:8. 0@865 023CAB 2K40;AO E@5=>2K9, ?>MB><C B5;>AL C;87=CBL 242>5AB0 45;L !>;. 5 =C6=> B515 3>2>@8BL, GB> $5;8F8O 2>A?>;L7>20;0AL A;CG05<. !04CAB0BLAO =0548=5 A B0:8< HCAB@K5 1>4@OI55 A@54AB2> 4;O 59 >B206=>9 A?CA:05BAO =0 MB>B :CA>G5: =40;C788 ?@8:>@=C2H89 C ?>4=>68O >=HK, 3>@K, D>@B>@>9 =0?>9 AB>@>=5 2 E>@>HCN ?>3>4C BK 65HL C2845BL 15@53 0@>::>, 0 A?@020 A:0;0 81@0;B0@0, AB02H0O 8725AB=>9, 1;03>40@O 2K682H85 2@5157LO=0<8 8 0=3;8G0=0=8:05 2 2 1 » . 0A 2AB@5G05B 2>;=0 ?@>E;04K. / :840N 273;O4 =0 B5@9 4C10:& 0@8- 0@8 E20B05B 945=, ?>H;8! / A;54CN 70 =59 :0: A>10G:0 ( :0: E2>AB 3) . -B>B C3>;>: AG0ABLO, ?>;C:@C3> ?@>AB> ?@5;5ABL. K 2KBO382054CH:0E, B>;ABKE :0: ?5G5=L F8@@>7=8:0. 5B28 1C35=28;88 :0G0NBAO =04 =04 25G5@=8<, 60AAB@0=O5B =56=59H89 70?0E. # B51O 1K =5 2AB0; 2 ?>4>1=KE >1AB>OB5;LAB20E? # ;L:> 4>AB0BL 9 >?>;L 8 >1>9B8 ?@5?OBAB285 2 2845 AB@8=3>2 59 2>7;N1;5==>9. =0 459AB2C5B =0 52AB2>;0, :>340 C B>3> 2 704=8F5 >3>=L; >=0 F0@0?05B ?0B:8, :CA05B 3C1K, :@><A05B N 3@C4L, 2>A?;0@H5=L, A@307E>6 =0 ?>A;54=89 27;5B @80=0 5 . 'B> 4> , O =5 7=0N, 2 :0:>9 @NG55. @84O 2 A51O, O 70<5G0N ;>45=L:CN 0780B:C, :>B>@0O ?O;8BAO =0 =0A A 25@E=53> 10;:>=0. 420 =0H8 273;O4K 2AB@5G0NBAO, 55 ;8F> 8AG5705B. * * * @8AB80= - :@CB59H89 ?0@5=L 2 CM@B> 0=CA. !B>?@>F5=B=K9 >25@=5F, >= AC A2>59 ;0?CH:>9 65=>9 45@60BL @5AB>@0=, :>B>@K9 =8:>340 =5 ?CAB5;. &5=K 2 =5< @07CB<5==0O, @5?@>4C:BK 87KA:0==K, 0 A0=3@8O =5701K205A>15==> ?>A;5 B@5BL53> AB0:0=0. 5 7=0N, GB> >= BC40 4>102;O5B, :>340 >= 70:0=G8205B ?5@5G8A;OBL =5=BK, 55 A>AB02;ONI85, O C65 =5 ?> 1K;> 2 =0G0;5. = ?>60;>20; =0;8: =0 B5@@0A5, =0?@>B82 A03> 1>;LH>3> D;>B0 AB@0=K, ?@54=07=0G5==>3> 4;O BC@8AB>2. 0 ?;O65, =0 D>=5 MB8E AC4>2 =5A:>;L:> AB0@KE :0?8B0=>2 0=3;>- =>@3> ?@>8AE>645=8O 453CAB8@CNB @028>;8 8 70?820NB 8E H0<?0=A:8;55 @572K5 87 =8E ?@83;0A8;8 101, :>B>@K=8 2>A?>;L7CNBAO ?>A;5 B>3>, :0: >1>@2CB ;5?5AB:8 8E G5:>2KE :=865:. / 3;O=C; =0 G0AK. =8 ?>4=O;8 @C:8 : =51C, ?>:07K20O 2 3 G0A0 5 @>6=82 AB0:0=, O ?@8=8;=>GL» , - 2>7@0605B 0@8- 0@8, - 0 =5 2 >48==04F0BL G0A>2& B> 65B ?>765 - 65B 8 @0=LH5. / GC2AB2CN, GB> =04> 84B8. / A B>1>9. 065 =5 2>?@>A, O 84C >48=. / <0HC 548= 3>4 8 >48= 45=L O =5 25@=CAL, 15@8 A515 N 65=C. >& C O 5ABL! ?@>B5ABC5B >25@=5F. -B> C6 B2>8 ?@>1;5<K! A;0. * * * =5 A:0<59 03@>9. >GLN 8 A=0@C68 >=0 B5@O5B A2>N 25;8G5AB25==>ABL. 065 @8;8759, :>;>AA0;L=K9 ?> A2>59 MB8;>388 ?>E>6 25G5@>G=>;8:5. 5 3>2>@O C65 >1 0@5=5 CM@B> 0=CA. / GCBL 1K;> =5 ?@>5E0; <8, 4C MB> ?;5A=525;K9 1@5AA0=A:89 AK@, 701KBK9 =0 ?5@5:@5AB:5. / ?0@:CN 4@0=4C;5B =0 A>A54=59 C;8F5 8 =0?@02;ONAL :> 2E>4C « !» , 3> %>75;8B> ?C:0=B815A>O 845O B0:>20: ?@84O =0 G0A @0=LH5, ?@>=01;N40BL, =5B ;8 E2>AB0 70 8< @>6840; 425@L 70?5@B0, => >:>H5G:> 18;5B=>9 :0AAK ?@8>B:@KB>. / 53> >B:@K20N 8 ?@>A0G820NAL 2=CB@L A E0@0:B5@=>9 4;O 2:>ABLN. / GC2AB2CN A51O 157>1@07=8:>E>4O ?> :>@84>@C, 254CI5;:0N BO65;K5 2>@>B0 8 >:07K20NAL =0 ?>;5 18B2K. "CB 65 70?0E ;>H048=>3> 8 :>@>2L53> =02>70, 70?0E AB@0E0 8 ?>44>;5205B <5=O. 0 A03@><=K, O B51O C25@ON! / ?@54AB02;ON A51O ?@5A;54C5<K< <AB8B5;L=K. / 87>1@060N ?>ABK4=>5 153AB2>, 8 =5ACAL, C2O70O 2 ?5A:5, : B><C 70=8;L:> G0A>2 4> MB>3>. / ?@81530N, BO65;> 4KH0, GC2AB2CO 70 A>1>9 @>3, D;8@BCNI89 A 8< 704=8E>4>25:>< E@01@K< 8 ?@82K:H8< : AGC2AB2>20;, 4> :0:>9 AB5?5=8 B>@5@> 70A;C6820NB C2065=8O. "5?5@L <5=O A 8A?KBK205B 1>;LH5 A>GC2AB28O : 1K:C, G5ABN@504>@0. >B>?G8 ?5A>: 0@5=K, ?>;N1C9AO 21;878 =0 BCHC 1>9F>2>3> 1K:0, 8 BK C7=05HL : :0:>;C1G8:! >340 8 3;078I0 ?@82K:;8 : B5B5, O 70B?CA:5, ?@54AB02;O5HL A515, O =5 =>HC ?CH:8. 5H8B5;L=K<, 03@5AA82=KAB0N A2>9 ?0A?>@B 8 ?>B@OA0N 828=C5BAO, => 8 =5 A428305BAO A BC. / ?@81;860NAL <0;5=L:8<8 H030=8B:=C2H0O 5@;>, ?@832>748;0 53> : 10@L5@C. =5AB0;>AL =8 :0?;8 :@>28, 8 GB>1K =09B8 :>3>- B>, <5@B255 G5=, =C6=> @0A:>?0BL ?@0454CH:C 7015;;K 0AB8;LA:>9. / 4C >1JOA=OBL, GB> MB> 1K; %>75;8B> ?C:0=B815A, M;8B=K9 10=45@8;L5@>, BK 254L ?>=O;? * * * >2>@N B515, O =8G53> =5 ?8;0, 4>@>3>9! / =56=> :;04C N 59:C =0 :0D5;L 2>7;5 2E>40. / >1KA:820N A51O 2 ?>8A:0E :;NG59. =8 2 704=5< :0@2. MB>B 20 286C @0A:>AK5 3;070 59 9 0780B:8. =0 C:@04:>9 AB@8B =0 =0A 87 ?@>@578 0@:8, =028A02H59 =04 =0<8. A;54CNI89 <5=B O 70B>3@0D8N, ?@8:>;>BCN : 425@8. 0 =59 %>75;8B> :@C?=K<, 70 =8B>3@0D8N 6=> 1K;> A45;0BL B>;L:> G5@57 B5;5>1J5:B82, A> A:0B82, 2> 2@5@@84K. > A=0G0;0 O C:;04K20N 0@8- 0@8, :>B>@0O ?@>4>;605B 1>@B0BL: ;O=CAL B515, ;N18;L:> 1>:0;LG8: A0=3@88& / >AB>@>6=> A=8B>3@0D8N 8 ?>2K9 ?0:5B. 0B5 ;5AB=8F5, 254CI59 2 :>=. !59G0A 65 :8B09A:>3> B8?0 ;8F> ?>O28;>AL 70 ?@CBLO:>H:0. #E>48B5 >BAN40! 2>A:;8F05B 452>G:0 =0 8A?0=A:>?CA:0O 2A5 « @» . 1;878 >=0 :065BAO >G5=L N=>9. =5 =C6=> A 203>2>@8BL. =5 =5G53> 2048B5! 0 ;04=>, 254L 2K A54 A=87C. K 2845;8 :0: O 2>72@0I0;AO, 8 ?>B><& B0=5 B>65. !<CB82H8AL MB820?CA:05B 3;070. ;O A?>;L7>20BLAO ?@589B5 AB> ?>1>;B05<. / =5 3C. 25@L 70:@KB0 =0 :;NG. >25@=8B5 :;NG. 52G>=:0 ?><O;0AL =53>. # H5?B0;0 >=0. A;8 1K C :5@ A?0=85;O, >=8 1K 2AB0;8 =0 G:0 >BABC?05B 2> ;LH5 =5 286C :>=BC@>2 55 ;8F0. >2A5 =5B. >9 H5D E>G5B 70I8B8BL B GC68E& KA;5==> O 3>2>@N A515, GB> E>@>H89 70: - 4>AB0B>G=0O 70I8B0 >B 2B>@65=89. / @0718@0N =04?8AL ?>4 72>=:> "5465@>! -B> 20H 1>AA? 0. 'B> MB> 70 B8?? !>1AB25==8: « CG=>9 :;C1 2 MB>48B5, O 202>@N! A@K205BAO C 20A 745AL 70 @01>B0? =0AB0820N O. / 70=87O9AB2><, 2A5< B0:89 2K AB@0=K? # BC! 2>7=0. -B> =5 =0F8>=0;L=>ABL& 564C =028;0AL B8H8=0, =0@CH05<0O ;8HL HC872>48<K48B5;O<8 9 C;8F5, GLO A:>@>ABL O2;O5BAO ?>:070B5;52=O 0;:>3>;O 2 8E :@>28, :0: :@0A82> =0?8A0; ?>A;54=89 >1;040B5;L >=:C@>2A:>9 ?@5G:8 ?@>G5AK20; ?0=L5 @5A=8F. # O28;>AL GC2AB2>, GB> MB8 I5B>G:8 A83=0;OB =0. $8;8??8=K, B0. !B@O 4;O :>3>. 0=OB, O =5?@8=C645==> <5=ON B5<C. 0 A0< 45;5, - =0G8=0N O, 83@82K=><, - :070=8O. =5 1K E>B5;>AL, GB>1K 2K >?8A0;8 B>@K9 ?@8H?8;8; D>B>3@0D8N =0 N 425@L. 8AA $8;8??8=K 40@C5B 1K;0 65=I8=0. B C482;5=8O C B?04K205B G5;NABL / ?;>E> ?@54AB02;ON A515 >A>1C, :>B>@0O 65B 1KBL 2BO=CB0 2 MB> ?@5ABC?;5=85, CG8BK20O 53> 65AB>:>ABL 8 3=CA=>ABL. 5=I8=0? ;>=48=:0 2 :@0A=>ABN;>40O? , =5B! 2>A:;8F05B <5=LH59 ;L:> ;5B? !:>@> 1C45B 425=04F0BL. / ?>=8 2 55 2>7@0AB5 >=0 @0AA O A B@C4>?CA:0N, GB>1K MB>25@8;8 A>45@60=85 B0:8E 0?0@B02, 8, 5I5 55 70B>G8;8. -B0 65=I8=0 1K;0 >4=0? 0. / ?@8:84K20N @0AAB>O=85. 0 AB>O=:5 :B>- B> =0A;06405BAO =5?@8ABC?=>9 2C;L2>9. =0 C5E0;0 =0 :A8=5;L» A >B:@KBK<. !B0@0O 45;L? 5B. >2K9 « $>;L:A2035= C:» . !;54 =0G8=05B 2K@8A>2K20BLAO. MB> 2AO:> ;CGH5, G5: ?>4 6>?C, A>3;0A5=? / ?@>A>2K20N @C:C =G8:>2CB? NF8O. A;8 1C4CB ?@>1;5;L:> ?>7>28. 0 =5B 65, O& / A:070;, 5A;8 1C4CB ?@>1;5<K. . . "5@705304:018@0NAL 4> =0H53> 68;8I0. 0@8- 0@8, ;560 ?>?5@5: :@>20B8, ?@>4>;605B 1>@B0BL A515 ?>4 =>A: « ">;L:> 1>:0;LG8: A0=3@88, 5 A>:@>28I5, =C 65B 420& » @5:@0B82 2AOG5A:CN 45OB5;L=>ABL, O =0;820N A515 AB0:0= ?0H0@0=0, ;8:5@0 87 B5@=>2KE O3>4, B8?8G5A:8 B8?8G=>3>, >:>;4>2K20NI53> 8 =56=> @2>B=>3>. / :;04C ;54 8, =5AB@O =0 ?>74=89 G0A, =018@0N =0 18;L=8:5 =><5@ ;0=0( , 53> G5@=>3> ;N18AL 640BL 4> H5AB>3> A83=0;0, :>340 ;>A 24@C3 2B>@3AO 2 8 B@C1K, :>B>@K;L7CNAL ?>?>;0@>38< 2AB0E85 !25B;>AB8, O A;CH0N. 53> C482;5==K9 ?@85:88» C156405B 2 >1@0B=> C 0??0@0B0? A?@0H820N O 3>;>A>;55 ?@8B>@=K<, G5?=C2H0O, >B 7;>C?>B@51;5=8O 2>AB>G=KABO !25B;>AB8, O A;CH0N, =0AB08205B 45BA:89 3>;>A. -B> !0=- =B>=8>; MB> BK, @575@20B82- !- K@:>9? B25B =5?@028;L=K9! -B> @>A@>G5==K9- >=B@0F5?B82. @825B, <0;KH. 09- :0 <=5 65@560;C9AB0. =>3>G8A;5==K5 A=F5 C:07K20NB =0 B>, GB> 2A5 ?>B> ;0=0 A>1@0;>AL C B5;5D>=0. 3> !25B;>ABL 4@KE=5B! A>>1I05B =53@8B5=>:. "K 7=05HL, 4> :0:>9 AB5?5=8 5 B5@?5=85 >3@0=8G5=>. / 8A?CA:0N 2>?;L: !;CH09 E>@>H5=L:>: 5A;8 G5@57 B@8 A5:C=4K B2>9 >B5F =5 ?>4>945B, 2 A;54CNI89 @07, :>340 O : 20? '5@57 45AOBL A5:C=4 O @073>20@820N A 8=A?5:B>@>;L:> GB> A>4@0==KAB5;8. =BC0=! G5? "K ;LH>9 @8NAL, GB> MB> =52>76=>, - @>=O5B >= ?>A;5 4>;3>3> ;G0=8O, =0?>;=5==>3> 2KA>:><5@85B?CA:5? / C2>;8;AO. -B> ?@87=0=85 >1@CH8205BAO =0 6840==>5 ?@540B5;LAB2>. "K A05HL? 2K402;820N O. 74>E 65@54=8 B09DC=C. >O AB@0=0 =C6405BAO 2> ;L:> GB> =07=0G8;8 =07K20NB 3> !25B;>ABL! 3> =07K20NB 3> !25B;>ABL! A:0=48@C5B 240;8 25AL 2K2>4>:, =0 2>: 4;O 53> :0:0H5:» . 7=05HL, GB> O A3 >B25B8BL? >8 ?>74@02;5=8O! :>=B5:AB5 D@0=:>- A5=530;LA:>3> A>B@C4=8G5AB20, =0H8 CA8;8O 1C4CB =0?@02;5=K =0 4>AB865=85 3> 1;03>?>;CG8O 42C<O =0H8<8 45@602025AB2C5B >=, =0;530O =0 A2>9 0D@8:0=A:89 0:F5=B. "K 2 MB> 25@8HL 8;8 ?@>AB> E>G5HL =0?;520BL =0 @GC O >7040G5==>. =5 =0?;520BL 8 =0 A51O B>65, ">=8>. !:068, BK =5 A5@48HLAO? >=5G=> =5B! 0@L5@0 ?>;8B8:0 2A5340 2 2K83@KH5! A>15==>, 5A;8 A;5705HL ?@O A ?0;L<K. / B515 3C >:070BL ?>A;54=NN CA;C3C, 5;K9 G5;>25:? 'B>1K ?>72>=8BL 2 B0:>9 G0A, BK, 4>;6=> 1KBL, 70AB@O; G5@B 7=05B 345. / 2 0@15;;5, 8 O B>;L:> GB> >1=0@C68; B@C?. 3> 7>2CB %>75;8B> ?C:0=B815A. = ?@8E>48BAO 1@0B>@0F8> ?C:0=B815AC, :>B>@>3> 1>9 0@5AB>20;8 =5A:>;L:> ;5B =0704& & 8 :>B>@K9 B>;L:> GB> A1560;! >1@K205B <5=O 65@5340? 0: MB>? !53>4=O 4=5<, 87 BN@L4?8, =0 25@B>;5B5. 8:0: =5 5 >H5;>20=85<. 3;C18=5 8E :8H>: O GC2AB2CN, GB> A =5 ?@>AB>5 A>2?045=85, 8 GB> 53> 8A?C3 =5 ?@>AB> AB@0E 3@O7=>3> 10=48B0. =AB8=:B82=> O ?>=8 AC=C; ?0;5F 2 :0:>5- B> C60A=>5 7C1G0B>5 :>;5A>. / 5I5 =5 7=0;, GB> MB> =0G0;> A03> >?0A=>3> 2 59 :0@L5@5 A;54AB28O. "K 1C45HL @G0BL 745AL :0: 4C@0:? 2 -:M( MB>< =87< B>@K5 =5 ?@>AB> 8A?>;=8BL, ?@0240 254L? A:0@01:0BLAO =0 25@H8=C ==0?C@=K =0 >4=>9 =>35, ?5@5A5GL 02>9 ?;8B5, ?@>3;>B8BL AC? 29 4;O C;8B>:, 25@8BL >15I0=8O< 45?CB0B0, :;OB20< 65=I8=K, ?@54A:070=8O 010==0, ?>4=OBL CMDD8F85=B DCB1>;8AB0, A@02=8BL 53> A :>MDD8F85=B>;5;LI8:0, =0A;0640BLAO <54=K@>A>4CBL 2 B@>=, ?>?8A0BL 2 A:@8?:C, ?>4B5@5BLAO G5@B>?>;>E>?@>1>20BL :CE=8 0=3;8G0=8=0, 704=8FK :>@>;52K- AG8B0BL !, 70?8A0BLAO 2 , 871028BLAO >B ", E>48BL ?> 2>45, 1560BL 157 :>AB59, =5AB8 A2>N =>HC, =0@C2>7, =045OBLAO =0 ;CGH55, 1>OBLAO EC4H53>, ?>A5B8BL 8@5, =5=02845BL (5:A?8@0, ?>1548BL 157 65@B2, B@8C20BL 157 A;02K, ?5@5G8B0BL 0;L@>, >A:>@18BL 0110B0 L5@0, 2>72@0B8BLAO =0 C=C, >AB0=>28BL ?>B>?, A@02=OBL A 7530, ?;0:0BL > AC4L15 4C@0:0, 1KBL E>7O8=>@F0, ?0?>9 <0;89F0, 25@=CBLAO : 7 3 2 , 86=K5 ;>25, ?5@59B8 87 3>;>2K 2 E2>AB, =5 8;>2K, =8 E2>AB0, 3> =0 A51O 1@0BL, ;N18BL 2>72KH5==>5, AB@040BL, =5 7>2O <0G:C 8 ?5@520@820BL ;C:>2K9 AC?. 2A5 65, B@8=04F0BK9 ?>4283 5@0:;0 2 =0H52>8A?5G5==>;5B88, ?>4283 A076=K9, GB> 6=> >6840BL >B G5;>25:0, MB> AGL A>548=8BLAO A> A2>8BC 25G5@>G8! > 2AO:>< A;CG05, 257;> =5 1>;LH5, G5< :0A0B:5 =0 03072>=8; =BC0=C =0 53> :20@B8@C 2 0B8=A:> 02B>>B25BG8:, :>B>@K9 ?@>AB@0==> A>>1I8; <=5: « @825B, O, 2AB@5G0 2K 7=05B5 345 8 A :5 A:>@>3>! » / BCB 65 ?>72>=8; =0 53> A>B>2K9, >B:C40 @0740;>AL A;54CNI55: « S o r r y , 2K ?>?0;8 =0 B5;5D>= A 281@>72>=:>B>@K9 A59G0A =0E>48BAO 2 B@CA0E C 68@=>9 H;NE8. @>AL10 72>=8BL :0: 6=> G0I5, >=0 MB> >1>605B. '0>! » ! B09=>9 =04564>9 O ?>4=O; =0 =>38 N 20;> >6840BL, >=0 ?>=OB8O =5 8<5;0 345 3C;O5B 55 2=C:. =0 C25@O;0 AG0ABL5 CA;KH0BL 9 3>;>A :>==8FK, :>B>@K5 =587156=> ?>A;54CNB 70 8=:><. BG0O2H8AL, O @5H8; =0AB83=CBL 53> >B?@KA:0 G5@57 @5G52>9 ?>GB>2K9 OI8: >;LH>9 5@;>38. > ACB8, O 53> ?>?@>A8; A>548=8BLAO A> 9 :0: 6=> 1KAB@55 8 @07C7=0BL 2A5 > ?>1535 >@0F8> ?C:0=B815A0. 57 A>= =5 C7=05B > 5=:5 4> ?>=545;L=8:0. A;8, 2>>1I5, 2 ?>E< C30@5 5;>2C ?@>25@8BL A>>1I5=8O. / =0;820N A515 5I5 >48= ?0H0@0=, 8 2 MB> 2@5AB8=CN. 5 @40 ?> ?@>H;0 B@8 AB8@:8 2 AB8@0;L=>9 G59 G0A? 1>@G5B >=0. 4C, :>340 BK ?@>B@57255HL. @>AB8. 5 7=0N, GB> B0 B0:>5, 2 MB>9 A0=3@88. / C;K10NAL 59, ?>;=K9 A=8AE>48B5;L=>AB8: K;> >B G53> 2A:@C68BL 3>;>2C :@0A82>9 65=I8=5. "CB O 4C@>G:0 =0G8=05B 8A?>;=OBL B>@K9 1C4>@068B 3>;>20AB8:>2 2 59 H>=:5. 8?! C?! 2>B >=0 2 G5< 48;0, A =5:>B>@KABO102>:. 5 ?>9B8 ;8 =0=? 3>2>@8B >=0 E@8?;K;>A>2>9 ?528FK. / 15@C 55 =0 @C:8 8 =56=>, :0: F25B>:, ?5@54CH:8, =5402=> ?><5G5==K5 7=0:0B0N. >B >=0, =5?@8<8@8<0O @07=8F0 <564C <C6G8=0B>@K5 459AB2CNB 8 65=I8=0B>@K5 >B40NBAO. # =0A A8;0, 2;0ABL, 2>9=0, A;020 8 8=D0@:B :0@40. ?;5CE8, ?@028;0, =04>540=85 8 15A:>=5G=>5 ?@>4;5=85 687=8. / 3> =01;N40; 8E 8 ?>=O;, GB> 452>G:8 @>640NBAO, GB>1K AB0BL 65=I8=01K AB0BL 24>20AB0B>G=> B>;L:> C2845BL, :0: G5@=>5 845B 8=G8: 53> O7K:0 :0A05BAO A>A:>2 0@8- 0@8, 0 8 ?0;LFK ?@82>4OB 2 ;53:89 B@5?5B 55 3C1K. "515 =C6=> ?@>4>;65=85, AB0@K9 @072@0B=8:? =5 B>65. 4@C3, 2>?;8 A 10;:>=0 MB06>< 2KH5 A1820NB <5=O A @8BB @52 1>;8 8A?CA:05B =8 425@8 =5 >B:@>NBAO, O 2 >48= ?@K6>: 2A:0:820N =0 :@09 10;:>=0. 0@8- 0@8 >B>@>?5;0: "K GB> 45;05HL? / B515 >1JOA=N. / E20B0N E@C?:89 AB2>; 1C35=28;88 8 ?>28A0N =0 =5 3=5BAO, 5 B5;> 7028A05B 2 ?@>AB@0=AB25. "K O ?A8E, GB> 4>25@8; A2>N 687=L ?@>AB>=5G=> ?@02, => ?@02>BK. / =5 A;KHC 4065 :@8:>2 59 3>;>9 65=CH:8. >8 =>38 :0G0NBAO 2 =>G=>9 ?@>?0AB8. / 4>25@ONAL ?@8@>45. -B>B :CAB, B0: 65 :0: 8 O =5 E>G5B C D81@K, A>?@>B82;OOAL 5<C 25AC, :0: ?@C68=0 2KB0;:820NB 9 @C:>9 O E20B0NAL 70 1>@4N@ 25@E=53> MB060, ?@82>6C A51O 2 @02=>25A85 8 70:84K20N =>3C. / 40N A515 >48= AAB0=>2;5=85 4KE0=8O ?5@54 B5<, :0: 709B8 2=CB@L. A;8 =5=028ABL 6=> 87<5@8BL, O 4>E>48B 4> !525@=>3> ?>;NA0. 560 =0 682>B5, =0 4820=5, NF8O >B18205BAO >B 74>@>25==>3> E@O:0, :>B>@K9 ?KB05BAO 2>9B8 2 =55. / 70?;0B8; 70 B2>N 704=8FC, O 2>7L<C B51O 2 704=8FC, H;NE0! @KG8B 25G5@07C C 59 101CH:8 O =0E>48; C1568I5 =0 55 :>;5=OE, 0 >=0 2 A2>5:>< :@5A;5. 4=064K ;=8O C40@8;0 2 =0H 4>340 =5 701C4C MB>B >3=5==K9 H0@, ?>O282H89AO =58725AB=> >B:C40, >?CAB>H0NI89 :>59, 70AB02;ONI59 27@K20BLAO AB5:;0. K 4>;3> A845;8 ?>B><, A?@0H820O A51O, 682K ;8 ;8 2A5 MB> =>G=KHB, MB0 >?CAB>H8B5;L=0O A8;0, :>B>@0O B0: =0 A> 9 70 >4=>, O A45;0;AO 55 =>A8B5;5@O48B5;5 70 H82>@>B, 8 >BB0A:820N =0 A5@548=C :>, ?>72>;LB5& - <O=, ?KB0OAL ?@825AB8 A51O 2 ?>@O4>:. / 15@C 53> 70 ;=8N =0 H8@8=:5 8 70:@K20N 55 @5H8B5;L=K< 42865=85@5B, GB> O 5<C ?@8I5<8; G;5=. ;O C AB@040=89 O 2AB02;ON 5B8=:>< 3. = 1;54=55B 8 87@K305B A2>9 ?>;4=8:. >;L7COAL 53> <8=CB=KBACBAB285 ?8460:0 1C 53> ;8G=>AB8. 010=0 7>2CB ;L20@5A 8 >=A0;5A, 4 8 ;5B, >= 4>2>;LAB2C5BAO ?>AB>< 0;L:0;L40 ( ;LH>28=F80;L=>@>45. / F5?;ON 53> 70 30;ABC: 8 A:@CG820N 53> ?>:0 2>74CE =5 >A;LH5 ?@54AB02;OBLAO 53> ;53:8B>B?CA:0N 53> =56:>, =5 4;O B>3>, GB>1K B8? 3 4KH0BL, 0 GB>1K >= 3 >B25G0BL =0 8 2>?@>AK. 54@> "5645@> ?@54;>68; B515 MB> 3@O7=>5 45;>? 0& 40& - 704KE05BAO >=, - =>& O =5 7- 7- 7=0;, A:>;L:> 59 ;5B! K A =81K :>=G8BL, :0: 3>2>@OB 8 >1>605I0=L5 O 705760N 5 @45 8 ?5@5G8A;ON 5<C A0<K5 B>@K5 >= =0 A51O =02;5:05B. >1I5= =8:>340 =5 871028BAO >B 53> ?@5A;54>20=8O! ;N1>9 <5=B O 3C ?@54C?@548BL 53> 65=C, @>48B5;59, 45B59, 2 B>1>G=KE. A;8 59 4CH5 70E>G5BAO, O 3C @0A:;58BL 0D8H8, ?>25AB2CNI85 > 53> ?54>D8;L=KE =0:;>==>ABOE =0 2A5E ?5@5:@5AB:0E =40;C788. <5NI89 CH8, A;KH8B! K =0455340 =0 ;CGH55, => G0I5 =0 EC4H55, >A>15==> :>340 A>E@0=O5BL =53> 74@02>:070B5;LAB2>, :>340 NF8O ?>4A:>G8;0 :> ;>B8BL 8<8 <0;5=L:8=:0<8, 5 @07>G0@>20=85 =5 1K;> =587<5@8<K=5B >=0, - 87- 70 20A O A5AB@0 ?>381=5B! = 55 C1L5B! = A:070;, GB> C1L5B& >1KG=KE >1AB>OB5;LAB20E O 1K CA3> @>40 8AB5@8:C 72>=:8;=>25A=K MB> 48BO =5 ?@8=04;560;> : >1KG=>A;5 B>3>, :0: O 871028; 55 >B A=>H5=8O A> A2>;>GLN, :>B>@K9 59 2 >BFK 3>48BAO, O =5 3, 74@02> @0AAC640O, >BH;5?0BL 55 :0: ;N1CN 4@C3CN. / @5H8; 459AB2>20BL ABLN 8 =56=>ABLN. #A?>:0820NI85 A;>20, ?>3;06820=85 ?> 3>;>25, =>A>2>9 ?;0B>:, ?@>G5==K9 =0 I5:0E, 70B57>20O B01;5B:0 2 AB0:0=5 0?5;LA8=>2>3> A>:0. #B8E=C2, NF8O @0AA:07K205B N >48AA5N. >G5@8 ?@>AB8BCB:8, >=0 8 55 A5AB@0 2K6820;8 A ?>ILN 4@O==>9 E0;C?K, 70I8I02H59 8E >B :>@59A:8E ;>2F>2 BC=F0. >A;5 =>G8 ;><:8, 8E <040;0 8E >4=>1;L:> 4>7. E :0@L5@0 =0G0;0AL « 22545=85ABL» 2 1>@45;5 $C:5, ?OB845AOB8;5B=53> 35@- =845@;0=4A:>3> A?5F80;8AB0, M;8B=>3> ?54>D8;0. =8 =C6=K 5G5- A5:A>=A:8E BC@8AB>2: C =8E 5ABL 101:8, >=8 E>BOB =5F5;>20==KE 452>G5:. >B >B:C40 >= 1@0; 45=L38 4;O A0<KE 70?@5B=KE, A0<KE =, :>B>@K< NF8O A2>5BL 4> B>3>, :0: >=0 AB0;0 4>1KG59 54@> "5465@>, H>:8@C5B ;LH5, G5B. -B>B @515=>: @0AA:07K205B > A2>59 3>;3>D5 A 15A?@8AB@0AB=>ABLN 60=40@@BCNI53> > :@065 B>F8:;0 A> AB>O=:8 AC?5@2A5=0 ?5@5A:07K20;0 :=83C C60A>2, >AB0282HCN 55 @02=>4CH=>9. 2A5 65, O B51O C25@ON, GB> 55 1>52>9 ?CBL 2KB5A=O5B EC4H85 :>HB>@0O A048BAO =0 0@1C7, 0 ?>B>A8B 53> B09:>9. %>G5HL, A:06C B515 GB>- B>? A5 2@5 O 2KA;CH820N MBC 8AB>@8N, O 8A?KBK20N ABK4, 70 B>, GB> >B=>HCAL : ;C. 48=AB25==>5, GB> 9 1KBL 5I5 EC65. %20B8B B@5?0BLAO: BK C65 ?>=O;, GB> O =5 E>GC 45;0BL ?>40@:0 MB>? !:>;L:> ;5B B2>59 A5AB@5? A?@0H820N O =5 @074C<K20O, =5 @07 B>;L:> =5 =5 @07;0=0 =0E>48BAO? NF8O A 60;:8< B05B 3>;>2>9. / =5 2845;0 55 C65 H5ABL @0745;8; =0A. A;8 C153C O, >= C1L5B ;0@C, 5A;8 ;0@0 >= ?@8@565B = MB> A45;05B! "K E>BL 7=05HL, 2> GB> BK 2;5705HL? / @56C ?> 682><C: ! 40 2K >15 >1@5G5=K. A 81>4=0, 8 O A?0AC B2>N A5AB@C. K 65B5 MB> A45;0BL? A?@0H8205B >=0, =5 25@O A2>8< CH0=5G=>. 15I05B5? ;O=CAL! NF8O 1@>A05BAO :> 1 H:0. A;8 BK =0945HL ;0@C, - 2K4KE05B >=0, - AG8B09, GB> O 704=8F0 B2>O, ?CABL 4065 MB> 1>;L=>. / >BB0;:820N 55 A ?;>E> :>=B@>;8@C59 @57:>ABLN. / =8G53> C B51O =5 ?@>HC! 5 65B 1KBL& 0G5340 MB> 45;0BL, 5A;8 BK =5 E>G5HL 25G5A:85 CA8;8O, GB>1K A45@60BLAO 8 =09B8 045:20B=K5 2K@065=8O. > ?@0245 3>2>@O, O >:>?0;AO 70 AB5=03> >1I5AB20, O A A 3@O7LN ?@8 ?5@2>9 2>76=>AB8, => ?@8 2A5 8 CA5@485< A;C6C 5340- =81C4L 2845; BO65;>0B;5B0, >:0 >B AB@0E0 ?@8 2845 G8EC0EC0? =489F0, B>;L:> GB> >?@>:8=C2H53> A2>9 :C2H8=? >:A5@0, >GCB82H53>AO =0 ?>;C? >;10A=8:0 A @C:>9 2 @C1:5? "8?0, 2K?CAB82H53> 307K 2 >AB0=>282H51=0@C682H53>, GB> 70; ?CAB? N18B5;O ;0?0BL 452CH5:, ?>;CG82H53> ?> @45 2 ? >20@0, 70 A;87=O:0 2 A0;0B5 875;LN A2>N 65=C 04;5=? "0: 2>B, =0 =8E ?>E>6C O 2 MB>B 25@H5==> ;8H5==K9 A?>A>1=>AB8 @0AAC640BL. « 0AAC640BL» - 2>B A;>2>, =0 3@0=8 8AG57=>25=8O, :>B>@>5 =C6=> 2:;NG8BL 2 A;>20@L A53>4=OH=53> 4=O. NF8O, A;CH09 20@. 5 2A5 :B>@0 B>1>9 709 A:>@> BK 1C45HL AB@5BL =0 687=L 2 4@C3>:0 GB> O ?@>HC B51O 4>25@OBL 9 B>= 8 273;O4 A ?>2>;>:>9 @0AA5O;8 >AB0B:8 55 =54>25@G82>AB8. 04=>! / 40@N 59 =528==K9 ?>F5;C9 2 ;>1, :>B>@K9 55 87C2>@OB 2 !5@68. K 53> 274@NG815I0N, MB0 A2>;>GL A2>5 ?>;CG8B! #2;5G5==0O 2 3>=4>;C 59 @5H8AB8 ( E>G5HL ?>M788? =0! ) , NF8O 2?>?KE0E A>18@05B A2>5 4>AB>O=85: B@8 ?0@K HC@H0I8E B@CA>2, 5I5 :0:85- B> @0A?CB=K5 >4564K, 7>;>B0O F5?>G:0, A?040NI0O A 70?OABLO, ?0G:0 ?5A5B, 15A?>I04=> 2KBO=CB0O C :;85=B>2- ?@>AB>D8;L. =0 ?8E05B 2A5 2 C75; 8, 2>B, ?>AB@8B5 =0 =55 - 3>B>20 4;O 40;L=59H8E ?@8:;NG5=89. 0: BK 72>=8HL "5465@> 2 A;CG05 ?@>1;5A254><;ONAL O. 5 6 8 . @O9 =>548=5= A C;L:> 51KG=> =C6=> 2@51K ?@89B8? 52G>=:0 ?>68<05B ?;5G0<8. 4=0 340 >48= 87 B2>8E& 2878B5@>2 ( O 871530N A;>20 :;85=B, BK ?>=8ABL) CE>48B, >= A>>1I05B 5 ?@8E>48B 70:@KBL 425@L? 2KOA=ON O. NF8O :8205B, B0: :0: ?>=8 O =5 ?@8=8B=K=5 55 4>2>4>2. ;0= =0G8=05B A>7@520BL 2 5< GC@10=5. 0. / =5 40N 425@8 70:@KBLAO, 70182 ?>4 =55 9 :0A8= 87 =0AB>OI59 :>68 87C3> AB@0CA0. K A:0BK205- ?@5AB> ?> 25;8:>;5?=K< ?;8B:0 ?@>8AE>48B? 2>;=C5BAO >=0. / ?5@5A:07K20N A>45@60=85 ?@54K4CI59 3;02K 2 CO72;5==K9 A@>:, :0: 3>разделы
вызов врач
o2 optix
мытье потолок
бахила
поставка холодильный камера
врач-гинеколог
охота зверь
зеркало багуа
газонокосилка elmos
трубогиб дорном
ферромолибден
электро лаборатория
поглощение радиоволна
peg perego venezia
kyiv apartments service
купить раструб
организация видеоконференция
теннисный ракетка
пвс
этикетировщик
сборный доставка
купить чейнджер
fargo
хоссе карерас билет
renu multiplus 355мл
помыть потолок
снос любой конструкция
измерительный комплекс к2-79
восстановление информация
вентеляционная решетка